Как взломать изучение языка

Тут нет двух вариантов: изучение иностранного языка — это большой труд.

Есть грамматика, которую нужно освоить, словарные слова, которые нужно запомнить, и культура, стоящая за языком, которая добавляет контекст. Это трудная задача. По этой причине так мало людей действительно изучают иностранный язык. Это требовательно — и многие люди в любом случае говорят по-английски, поэтому это выпадает из поля зрения. Однако отдача огромна.

Разговор на языке другого человека создает связь и демонстрирует неотразимое уважение и интерес. Это также отличает вас, особенно если вы американец.

Итак, если вы приняли решение выучить другой язык, я собираюсь предложить вам три основных лайфхака, чтобы ускорить ваш прогресс. Как человек с докторской степенью в области лингвистики и разной степенью владения русским, польским, болгарским, чешским, французским и испанским языками, я кое-что знаю об этом. И это настоящие, проверенные в полевых условиях хаки, а не академическая теория.

Окончательная жертва

Первый хак — большой, и он сработает только для некоторых людей. Единственный лучший способ выучить иностранный язык — это найти девушку/друга, говорящего на этом языке и владеющего минимальным английским языком.

Почему?

Вы хотите общаться с любимым человеком — возможно, с его семьей — и проводите много времени вместе. Эту работу я видел много раз. Среди моих сокурсников мы бы в шутку назвали это «самой жертвой». Если вы ТАМ, в стране, а не ДОМА, где мы говорим по-английски, тем лучше.

Теперь, если вы уже женаты или иным образом связаны обязательствами, я бы не рекомендовал использовать этот хак… по довольно очевидным причинам.

Мощный ярлык

Хорошо — это было довольно «макро», но следующее — «микро»: выучите наречия. Почему наречия? Ну, есть тонны существительных, глаголов и прилагательных. В конце концов вам нужно будет знать многих, чтобы вести приличный разговор, но это большая работа. Кроме того, вы часто можете понять их из контекста. Если другой человек говорит что-то вроде «Мне нравится этот XYZ» и указывает на какой-то объект, вы можете догадаться, что это XYZ. Наречия бывают разными, и они могут кардинально изменить смысл предложения. Посмотрите на следующую пару предложений (наречия НАПИСАНЫ ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ):

«Джон Едва успел на поезд».

«Джон ПОЧТИ сел на поезд».

Большая разница в значении, не так ли? И это может быть не очевидно из контекста. Преимущество наречий, в отличие от существительных, глаголов и прилагательных, в том, что их гораздо меньше, чем обычно. Если вы выучите 100 существительных или глаголов, это капля в море. Если вы выучите 100 наречий, вы значительно повысите свою способность вести осмысленный разговор. Вот ссылка на список общих наречий на английском языке. Узнай, как сказать их на своем новом языке, и приступай к работе!

Максимальный вклад – никаких оправданий

Когда я учился в средней школе в Нью-Джерси в 80-х, изучая русский язык, если бы мы хотели получить настоящую копию русской газеты, нам пришлось бы тащиться в Бруклин, чтобы потратить кучу денег, чтобы получить копию двухнедельной давности. Правда. Это отстой. Сегодня у вас есть доступ к удивительным новым ресурсам через Интернет. Зайди в интернет и набери «русский [or whatever language] радио», и вы получаете целую кучу потокового радио в прямом эфире со всего мира, некоторые из родной страны, некоторые из США. Слушайте, оставьте его включенным столько, сколько сможете выдержать, даже если вы понятия не имеете, что они говорят, вы уловите ритм и мелодию.

Получить телевидение на иностранном языке тоже легко; есть сервисы, похожие на Netflix, для многих языков. На ютубе есть музыка на вашем языке (поверьте мне, есть — как бы малоизвестна она ни была). Поищите основные газеты на вашем языке и пролистайте их слово за словом. Вы можете попрактиковаться в общении на иностранном языке на таких сайтах, как SharedTalk или My Language Exchange.

Зачем это делать? Подумайте о том, сколько вы слышали по-английски, прежде чем произнесли «мама». Вы, наверное, слышали десятки тысяч слов. Вам нужен такой ввод, чтобы понять смысл языка, и вы можете делать это пассивно, как когда вы были ребенком.

Итак, просто включите разговорное радио или YouTube, и вы отправитесь на гонки, даже если вы не обращаете внимания.

Вывод

Вот три мощные стратегии изучения иностранного языка, которые помогут вам получить преимущество в современной глобальной экономике:

1. Парень/девушка, которые говорят на <иностранном языке>, но не говорят по-английски. Это, конечно, самое интересное, но оно ограничено в применении и сопряжено с некоторыми другими рисками.
2. Выучите наречия. Вам все равно придется это делать, и это лучший способ БЫСТРО увеличить свой полезный словарный запас.
3. Как можно больше знакомьтесь со своим языком. Слушайте телевизор и радио, читайте аварийные инструкции на спинке сиденья в самолете, чтобы воспроизвести обстановку, когда вы изучали английский язык, не слишком на нем концентрируясь…

Избранное фото предоставлено Джоэлем Мунисом через unsplash.com.