[ad_1]
⭐
Если у вас нет супермозга, вы, вероятно, не будете изучать новый язык каждый раз, когда посещаете другую страну. Но с правильными инструментами в вашем арсенале вы можете обойтись. Вот как выжить, когда вы не понимаете родной язык.
Чтобы преодолеть этот разрыв, вам нужно полагаться не только на разговорник. Многие страны и крупные города, которые ожидают туризма от англоязычных (а мы предполагаем, что вы, если вы читаете это), в некоторой степени дружелюбны к английскому языку, что помогает, но, конечно, ваш пробег может отличаться. Недавно я провел неделю в Японии, не зная языка. Вот что я узнал во время поездки.
Некоторые из самых полезных языков универсальны
Незнание родного языка сразу подавляет. Все кажется чуждым, и ваше первое предположение состоит в том, что никто не поймет ничего из того, что вы хотите сказать. Однако это совсем не так! Они часто могут многое понять, но не те слова, которые вы используете. Ряд «языков» являются универсальными.
Указывать полезнее, чем говорить
Это самый простой жест, который передает сразу больше всего информации. Если вы хотите, чтобы человек обратил внимание на какой-то предмет, указывая пальцем, вы добьетесь этого быстрее, чем пытаясь сказать: «Могу ли я купить один из ваших вкусных рисовых шариков?» В Японии я заказывал еду как минимум три дюжины раз в час (еда вкусная, не осуждайте меня), и мне ни разу не пришлось искать японское слово «карри».
Указание не только для меню. Однажды мы пытались добраться до определенной станции метро и не знали, как достать билет из автомата. Нам помог услужливый прохожий. Хотя он не говорил по-английски, я смог указать, куда я хотел пойти, по телефону. Затем он указал на место на карте стоимости проезда, где был указан пункт назначения (конечно, написанный на японском языке), а также сумма проезда. Оттуда мы поняли, что карта показывает не только местоположения, но и цены. То, что мы считали номерами станций, на самом деле было платой за проезд в разные места.
Мы списали карту, потому что не могли ее прочитать, но этот парень не только показал нам, куда нам нужно идти, но и помог понять, как работает система в целом. У нас была информация, мы просто не знали, где искать. Указанием был Розеттский камень, который привел нас туда. Конечно, не забудьте прочитать о жестах, прежде чем туда добраться. Как рекомендует Smarter Travel, вы должны убедиться, что знаете, что означает жест, прежде чем использовать его в другой стране:
Жесты рук понимают почти все. Однако, прежде чем вы начнете играть в шарады, изучите местные значения общих жестов. В Болгарии, например, кивок означает «нет», а качание головой означает «да». Ой! Заранее поищите местные жесты, чтобы убедиться, что вы не оскорбляете официантку, пытаясь жестом попросить воду.
Даже если указывание понимается всеми, как вы указываете вопросы. Некоторые страны принимают точки одним пальцем, в то время как другие будут оскорблены, если вы не используете всю руку. В некоторых случаях точка с четырьмя пальцами означает нечто иное, чем один палец. Перед поездкой обязательно ознакомьтесь с таможней страны, которую вы посещаете.
Математика одинакова на всех языках
Математика — один из самых универсальных языков, которые у нас есть. Мало того, что 2 + 2 = 4 везде на Земле, но и большинство стран используют индо-арабская система счисления (и если вы поняли математическую задачу в этом предложении, вы тоже понимаете). Даже если вы окажетесь в редком месте, где не используются символы от 0 до 9, гораздо проще запомнить десять символов для чисел, чем выучить совершенно новый разговорный язык.
Полагаясь на числа, можно решить множество удивительно сложных языковых проблем, таких как «а». Как в «Я хотел бы колу». В английском языке слово «а» указывает на предмет, но также и на количество: одна кока-кола. Однако многие языки не имеют такого встроенного подтверждения количества, даже если вы говорите на нем. Если сомневаетесь, просто укажите число.
Используйте свой GPS (и загружайте офлайн-карты)
Незнание языка — не единственная проблема, с которой вы столкнетесь за границей. Вы также, вероятно, не можете читать знаки. Ситуация становится еще хуже, если в стране, в которой вы находитесь, даже не используется тот же алфавит, что и на вашем родном языке. К счастью, GPS работает везде (при условии у вас есть интернет, чтобы скачать прилагаемые карты).
Находясь в Японии, я обнаружил, что наличие GPS было самым важным инструментом для передвижения. Как только мы приземлились, я воспользовался Wi-Fi в аэропорту, чтобы узнать, как добраться до нашего отеля. В то время как у меня пропадал интернет на протяжении всего путешествия, направления были закэшированы. Большинство станций не были на английском языке, поэтому нам приходилось считать остановки (еще раз спасибо, математика!), и каждый раз, когда мы шли куда-то, я проверял, где мы находимся, по GPS на моем телефоне.
Это определенно возможность 21-го века. Хотя мы все еще могли ориентироваться в метро благодаря указателям, которые также были на английском языке (или даже на японском после того, как услужливый прохожий показал нам, как это сделать), мы никогда не терялись по-настоящему. Что впечатляет, учитывая, насколько велик Токио и как мало я знаю японцев. Пока карты Google существует в вашей странеон, вероятно, должен быть немного выше в вашем упаковочном списке, чем общий разговорник.
Языковые переводчики достаточно хороши, если вы используете их правильно
Такие приложения, как Google Translate, имеют плохую репутацию из-за того, что они немного не в ладах с грамматическими нюансами. Тем не менее, они на самом деле безумно хороши … если вы используете их правильно. Перед отъездом я скачал приложение для Android и японский языковой пакет для автономный перевод. Я ожидал, что воспользуюсь этим каждый раз, когда кто-то захочет поговорить со мной.
Как оказалось, это была ужасная идея. Тыкать телефоном кому-то в лицо каждый раз, когда у меня возникал вопрос, было неинтуитивно и, вероятно, оскорбительно. Тем не менее, я использовал его как разговорник. Я сохранил такие фразы, как «Спасибо», «Где туалет?» и «Мое судно на воздушной подушке полно угрей” для быстрого ознакомления. В конце концов я смог их запомнить, но иметь их в приложении было удобно. Конечно, обычные оговорки о точности все еще применимы: для чего-то более сложного, чем абсолютные основы, обязательно перепроверьте либо настоящий разговорник, либо носитель языка. Однако по моему опыту, если вы могли перевести фразу на японский, а затем использовать функцию обратного перевода для этого перевода и получить правильное предложение, оно, как правило, было достаточно близким для понимания носителями языка.
Однако более полезным оказался перевод изображения. Если у вас есть доступ в Интернет, вы можете сфотографировать фрагмент текста и перевести его на другой язык (или в некоторых случаях вообще пропустить картинку). Это не даст вам точного перевода, но для туристической работы этого вполне достаточно.
Это один из тех случаев, когда достаточно хорошо на самом деле достаточно хорошо. Мы еще не на том этапе, когда ваш телефон может посылать в ваш мозг идеально переведенные фразы, но когда вы не говорите ни слова на языке, вы не можете отличить «свежеприготовленного лосося» от «слегка скомканного графика». бумага.» Вы удивитесь, насколько полезными могут быть даже несколько слов.
Этикет и вежливость избавят вас от многих проблем
Вот полезный совет: вы собираетесь облажаться. Как бы вы ни старались подготовиться, вы столкнетесь с ситуацией, когда не будете знать, что сказать, или случайно сделаете что-то, чего делать не следует. В таких случаях вас может спасти только одно, и это не приложение. Это вежливость.
Вежливость помогает выявить лучшее в людях, которые готовы помочь вам, даже без языкового барьера. Сделайте своим приоритетом научиться говорить такие вещи, как «Извините» или «Извините». Уходя, я ожидал фразы «Где туалет?» и добавил его в свой разговорник. Однако, куда бы я ни пошел, либо знаки, либо здравый смысл подсказывали мне, где туалеты. Все же, «Прошу прощениястала повседневной фразой при попытке передвигаться по переполненным магазинам. Вежливо попросить, чтобы меня пропустили, было намного продуктивнее, чем просто протолкнуть свое большое тупое американское тело через толпу.
Моя группа также считала обязательным произносить простые фразы, такие как «Вкусный» в ресторанах» или «Спасибо», после сделок. Это простые вещи, которые может перевести даже приложение, но сам факт того, что мы их произносили, часто приводил к тому, что те, с кем мы разговаривали, улыбались и проявляли больше энтузиазма. Конечно, мы понятия не имели, что они говорили. Возможно, они считали наш акцент восхитительно отвратительным. Но, прилагая усилия и проявляя уважение, мы обнаружили, что все больше людей готовы помочь нам найти свой путь.
Перед отъездом мне сказали, что в Японии обычно вежливое и уважительное общество по своей природе, так что это, вероятно, не повредило. Однако большинству людей, независимо от культуры, в целом нравится, когда другие милые, а не придурки. Имейте в виду, что когда вы путешествуете, вы находитесь в чужом доме. Для вас может быть новостью, что вы, наконец, увидите то место, которое видели по телевизору или читали в Интернете, но вы получили лишь крошечный кусочек чьей-то повседневной жизни. Выходите с небольшим смирением и большим уважением, и вы должны преуспеть.
фото Дэнни Чу.
[ad_2]
